章子怡的糟糕英语又让她在美国媒体面前出了丑。日前，她登上美国杂志《Interview》10月号封面，但承受媒体采访时不但因忘掉单词发音而发窘，还把马铃薯说成西红柿。不知是否英文的妨碍，近期她回归华语片，除了现在正在拍照冯小刚导演的《夜宴》，还接演下一年开拍的《青龙偃月刀》，和金城武扮演的关公谈情说爱。

　　10月号的美国《Interview》杂志，约请章子怡和《星球大战》中的女演员纳塔莉·波特曼一起承受拜访。章子怡表明最近勤学英文日常用语，她想介绍学习的“惯用语课程”（idiomsclass），却念不出idiom的发音，咿了半响咿不出来。一旁的纳塔莉问她是不是idiom，遇到救星的她急速赞同：“对，便是idiom！”除了不知道发音，章子怡还把“马铃薯”说成“西红柿”。她想表达“couchpotato”（沙发马铃薯，英文俚语，指整天躺在沙发上看电视的人），却说成“couchtomato”（沙发西红柿），纳塔莉不由得纠正她。两人当场大笑，仅仅恐怕章子怡的笑脸里为难的成分居多。

　　别的，章子怡在《Interview》的访谈中泄漏，除了正在拍照的《夜宴》，她也估计表演导演李少红导演下一年4月份开机的新片《青龙偃月刀》，该片由台湾龙祥电影公司与内地、香港的片商一起出资拍照。昨日记者向龙祥电影公司老板王应祥求证章子怡出演该片一事，他不肯正式泄漏。不过据悉，该片已确认由金城武扮演三国英豪关公，最后为心爱的女性命丧鬼域。章子怡扮演的人物应该是关公心爱的女性。章子怡和金城武曾在《十面埋伏》中出演情侣，这次他们的再度协作令人等待。